译文
听说你们如梁鸿孟光般将要比翼双飞，细雨微寒轻拂着新娘的彩衣。 初离洁白窗纱因有深深眷恋，再乘轻烟车幔更显光彩绚丽。 参差的团扇影中华月分明，断续的箫声飘落青翠山际。 都说春风特意前来祝贺，千朵带露鲜花映照新婚门第。
注释
袭美：皮日休的字，唐代文学家，与陆龟蒙并称"皮陆"。
亲迎：古代婚礼仪式，新郎亲自到女家迎娶新娘。
梁鸿夫妇：东汉隐士梁鸿与妻子孟光，以相敬如宾、举案齐眉著称，喻指美满婚姻。
雉衣：古代贵族女子所穿的彩绘衣服，上有雉鸟图案。
雪窗：洁白如雪的窗纱，代指新娘闺房。
烟幰：轻烟般的车幔，指迎亲的彩车。
翠微：青翠的山色，也指青山。
庭闱：父母居住的地方，代指家庭。
赏析
这首诗是陆龟蒙为好友皮日休新婚所作的贺诗。全诗以典雅含蓄的笔触，通过多个精美意象展现婚礼的喜庆氛围。首联用梁鸿夫妇的典故暗喻美满姻缘，细雨轻寒的描写为喜庆场景增添清新意境。中间两联工整对仗，'雪窗'与'烟幰'、'扇影'与'箫声'的对比，生动刻画了迎亲过程的细腻情感。尾联以春风贺喜、露花照庭的意象，将自然景物人格化，强化了祝贺之情。诗歌语言精炼，用典恰当，意境优美，充分展现了晚唐诗歌的精致风格。