译文
细雨如尘日日飘飞，城边江上阻隔了春日阳光。 虽然忧愁野岸边的花朵受冻，但山野人家的药草竹笋却因雨丰肥。 木屐穿得太频快把齿磨折，破旧皮衣披着苦见毛已稀疏。 邻家钓翁无忧无虑，戴着斗笠披着蓑衣夜半才归。
注释
小谢：指谢朓，南朝齐诗人，此处借指细雨。
轻埃：细微的尘埃，喻指细雨。
春晖：春天的阳光。
花房：花蕊，指花朵。
药笋：药材和竹笋，泛指山野物产。
双屐：木屐，古人雨具。
败裘：破旧的皮衣。
比邻：邻居。
洒笠鸣蓑：戴着斗笠披着蓑衣在雨中行走发出的声响。
赏析
这首诗以春雨为背景，通过对比手法展现诗人与钓叟不同的生活状态。前两联写春雨连绵的景象，'阻春晖'暗含仕途受阻的隐喻。中间两联通过'双屐齿折'、'败裘毛稀'的细节，生动刻画贫寒文人的窘迫生活。尾联笔锋一转，以钓翁'无尘事'的闲适反衬诗人的困顿，表达对隐逸生活的向往。全诗语言质朴，对仗工整，在平淡的景物描写中蕴含深沉的人生感慨。