译文
这丛白菊本是延年益寿的灵材，如玉的花蕾正迎着寒霜绽开。 它不似红艳的花朵装饰歌扇，宁愿伴着黄菊融入酒杯中来。 像陶渊明般头巾斜戴悠闲观赏，似梁王高屋赏花般惬意开怀。 若月宫之中还有闲置的土地，定要劝说嫦娥用心栽种这仙卉。
注释
延年：指菊花有延年益寿的功效，《神农本草经》载菊花"久服利血气，轻身耐老延年"。
瑶朵：美玉般的花朵，指白菊。
冒霜开：顶着寒霜开放，突出菊花傲霜品格。
红艳临歌扇：指红色花朵常用于歌舞场合的装饰。
黄英：黄色菊花，古时多指菊花酒。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令，酷爱菊花。
接䍦：古代头巾的一种，陶渊明曾"取头上葛巾漉酒"。
梁王高屋：指汉代梁孝王的兔园，园中多奇花异草。
欹来：倾斜而来，形容赏菊的闲适姿态。
嫦娥：月宫仙子，传说月中有桂树，此处联想月宫种菊。
赏析
本诗以白菊为吟咏对象，展现诗人高洁脱俗的品格。首联点明白菊的药用价值和傲霜特性，颔联通过对比突出菊花不慕繁华的品格，颈联用陶渊明、梁王典故表现赏菊的雅趣，尾联突发奇想，欲劝嫦娥月宫种菊，将诗意推向仙境。全诗运用对比、用典、想象等手法，语言清丽含蓄，意境空灵悠远，通过白菊这一意象，既表达了對知己的深情，又展现了诗人淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。