译文
不知真正的隐士归宿在何方，暂且让我们的隐逸足迹在这烟霞之境暂时成双。 虽不能像乘月驾鹤的仙人那样超脱，姑且效仿庞德公在鹿门山结伴云窗。 踏着长满青苔的荒阶移动桑木屐，在春花浸染的春酒中舀取石缸。 不要吝惜汉水的查头鳊鱼容我垂钓为伴，想来东吴也应该有富余的江水可供徜徉。
注释
南阳广文：指皮日休，字袭美，曾任广文馆博士。
荆襄：指湖北荆州、襄阳一带。
卜居：选择居所。
鹤庙：指修道隐居的场所，鹤象征高洁隐士。
鹿门：鹿门山，汉代庞德公隐居处，在今湖北襄阳。
云窗：云雾缭绕的窗牖，指隐居之所。
藓衔荒磴：青苔覆盖的荒凉石阶。
桑屐：用桑木制作的木屐，隐士所穿。
春醪：春酒，春天酿造的酒。
石缸：石制酒器。
查头：查头鳊，一种鱼名，产于汉水。
东印：东方，指作者所在的吴地（今江苏一带）。
赏析
这首诗是陆龟蒙酬答皮日休的次韵之作，充分展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。诗中运用'鹤庙''鹿门'等隐逸意象，构建出超脱尘世的意境。'藓衔荒磴''花浸春醪'等句对仗工整，画面清新自然，体现了作者对隐逸生活的向往。尾联以'查头鳊鱼'和'东印馀江'相呼应，既表达了与友人同隐的愿望，又暗含各自安好的豁达情怀。全诗语言凝练，意境深远，在平淡中见真趣，展现了晚唐文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。