译文
曾经邀请渔友共赴清澈水滨，独茧钓线初次随重锤沉入深水。 细细碾过如烟波光不留痕迹，静默中蕴含风力传来钓车声响。 相互呼唤在芳草地共进野餐，轮流唱和山歌逗乐远方树林。 得失任凭自然只求取快乐，从不曾生出半点是非之心。
注释
顷自桐江：不久前从桐江。桐江，指钱塘江自建德至桐庐一段的别称。
钓车：古代一种带有转轮的钓具，可收放钓线。
袭美：陆龟蒙的好友皮日休的字。
清浔：清澈的水边。浔，水边深处。
独茧：指单根钓丝。茧，蚕茧，喻指钓线。
一锤深：指钓锤沉入水底。锤，钓具末端的重物。
烟华：水面上如烟的光华，指波光粼粼的景象。
车音：钓车转动的声音。
野饭：在野外用餐。
迭和：轮流唱和。迭，交替。
任渠：任凭它。渠，代词，指代钓鱼的得失。
赏析
本诗以钓车为切入点，展现了一幅超然物外的隐逸生活图景。首联以'招渔侣'、'下清浔'点出闲适的渔隐生活，'独茧初随'细腻描绘垂钓之趣。颔联'细辗烟华'、'静含风力'工巧精妙，既写钓车运作之态，又暗含人生哲理——于无声处听惊雷的禅意。颈联转写人文活动，'相呼野饭'、'迭和山歌'充满山野情趣，展现诗人与自然的和谐共生。尾联直抒胸臆，'得失任渠'彰显淡泊心态，'不生是非'完成精神升华。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整而不失自然，充分体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。