译文
雕刻精美的门楣在春雨冲刷下逐渐消蚀，苍翠的山色默默面对着空寂的断崖。 碧绿的野草似乎还未忘记那位美丽的帝女，轻盈的燕子依然能辨认出宫钗的痕迹。 江山依旧却只剩下愁苦的容颜，昔日的剑佩应当与羞愧的神色一同埋没。 幸好伍子胥的忧思还算不多，吴王才没有落得楚怀王那样的悲惨结局。
注释
奉和袭美：奉和指作诗与友人相唱和，袭美是陆龟蒙好友皮日休的字。
馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，遗址在今江苏苏州灵岩山。
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
镂楣：雕刻精美的门楣，指馆娃宫的建筑装饰。
帝女：指西施，传说为越国美女，被献给吴王夫差。
宫钗：宫中女子佩戴的发钗，代指宫廷生活。
剑佩：宝剑和玉佩，古代官员的佩饰，象征权力。
伍员：即伍子胥，吴国大臣，因劝谏吴王不要宠信西施而被杀。
荆怀：指楚怀王，因宠信郑袖而误国，最终客死秦国。
赏析
这首诗是陆龟蒙和皮日休怀古之作的次韵诗作。诗人以馆娃宫遗址为切入点，通过'镂楣消落''苍翠无言'等意象，营造出沧桑寂寥的意境。诗中运用拟人手法，让'草碧''燕轻'都带有历史记忆，深化了怀古的深度。尾联巧妙运用伍子胥和楚怀王的典故，在对比中暗含对吴王夫差的讽刺。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中寄寓了对历史兴亡的深刻思考。