译文
只在池塘弯曲处山影幽深，就如同潇湘江水浸润着石楼。 野鸭轻落斜拂过芡实叶盘，小鱼细穿游动在菱叶茎线。 闲来烘制茶叶都要尝遍，醉后拨开书帷卧躺方休。 莫说仙家没有好爵位，方诸还可封拜为碧琳侯。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友。
冲澹：冲和淡泊。
次韵：按照原诗的韵脚和作。
祗：只，仅。
池曲：池塘弯曲处。
芡盘：芡实的叶子，圆形如盘。
鹜：野鸭。
菱线：菱叶的茎线。
鲵：娃娃鱼。
茗焙：烘制茶叶。
书帷：书斋的帷帐。
方诸：古代在月下承露的器具。
碧琳侯：虚拟的仙官名。
赏析
本诗展现晚唐隐逸诗派的典型风格。前两联以细腻笔触描绘夏日园林景致，'斜拂芡盘'、'细穿菱线'等句观察入微，动静结合，体现冲淡自然的审美趣味。颈联'闲开茗焙'、'醉拨书帷'生动刻画文人雅士的闲适生活。尾联巧妙用典，以仙家爵位喻隐逸之乐，将日常生活诗意化，在自嘲中见超脱。全诗对仗工整，语言清丽，意境幽远，充分体现陆龟蒙'清深雅丽'的艺术特色。