译文
曾经见证你如大鹏乘风直上九霄，尽情施展才华应朝廷征召。 城池连接虎踞龙盘的山河壮丽，道路通向遥远的龙编海舶飘摇。 江上渔歌惊动白苹摇曳，野外禽鸣映衬红蕉娇娆。 庭院中定有象征友情的君迁树，切莫在空台遥望逝去的汉朝。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友。
吴中：今江苏苏州一带。
南海：今广东一带。
同年：同科进士。
凌风：乘风高飞。
赤霄：天空极高处。
华藻：华美的文采。
嘉招：美好的征召。
虎踞：指南京地形险要。
龙编：古地名，在今越南河内。
白荇：水中植物白苹。
红蕉：红色芭蕉花。
君迁树：黑枣树，喻指友人。
赏析
本诗是陆龟蒙唱和皮日休的七言律诗，展现晚唐诗人深厚的友谊与隐逸情怀。首联以'凌风上赤霄'喻友人仕途得意，颔联通过'虎踞''龙编'的地理意象展现空间跨度，颈联以'江客渔歌''野禽人语'勾勒江南水乡画卷，尾联借'君迁树'典故表达对友情的珍视。全诗对仗工整，意象丰富，在酬唱中寄寓了诗人对仕隐矛盾的深刻思考。