译文
身着渔夫衣裳手持船桨的隐士，往来踪迹遍布江南三吴之地。 闲来展读史书觉兴亡之事渺小，醉后题诗作字笔画显得粗放。 在松岛与友人谈论多具道家气息，竹窗下独眠岂是良好图谋。 还需等待天下太平盛世到来，便可效仿范蠡乘扁舟放浪五湖。
注释
袭美：皮日休的字，晚唐诗人，与陆龟蒙并称"皮陆"。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
钓徒：渔夫，代指隐士。
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽一带，即今江浙地区。
点画粗：指醉后书法笔画粗放。
松岛：苏州附近地名，皮陆二人常在此唱和。
道气：道家超脱尘世的气质。
放五湖：用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故。
赏析
本诗展现了晚唐文人特有的隐逸情怀和矛盾心理。首联以'钓徒'自况，勾勒出超然物外的隐士形象。颔联'兴亡小'与'点画粗'对仗工巧，体现对历史的淡泊和醉态的率真。颈联通过'松岛''竹窗'的意象营造清幽意境，'道气'与'孤梦'折射出精神追求与现实孤独。尾联用范蠡典故，表达对太平盛世的期待和功成身退的理想。全诗语言简淡而意蕴深远，将个人隐逸与时代关怀巧妙结合，体现了晚唐诗歌向内心世界深化的艺术特色。