译文
经书满架的书院刚刚建成，墨池也已开凿，有谁愿意来到这林下寻访幽居？若不是像宗测那样绘图山居的隐士，就该是如韩康采药卖药而归的高人。溪流自然吟唱着《朱鹭曲》般的天籁，沙洲云霞好似召唤白鸥为伴的媒介。只待地主家的公田谷物成熟之时，便会时常给您送去酿酒所需的曲料。
注释
和袭美：和诗给皮日休（字袭美），唐代诗人。
毗陵：今江苏常州古称。
魏处士朴：魏朴，唐代隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
经苑：藏书之所，指魏朴的藏书处。
墨沼：洗笔砚的水池，指文人雅居。
宗测：南朝齐隐士，字敬微，隐居不仕。
韩康：东汉隐士，字伯休，采药卖于长安。
溪籁：溪流自然发出的声响。
朱鹭曲：汉鼓吹铙歌十八曲之一，此处指自然天籁。
白鸥媒：与白鸥为伴，指隐逸生活。
公田：官田。
曲糵：酒曲，指酿酒材料。
赏析
本诗是陆龟蒙唱和皮日休赠魏处士之作，艺术特色鲜明：首联以'经苑''墨沼'点出魏朴的文人身份，'林下'暗含隐逸之趣；颔联巧用宗测、韩康两位著名隐士典故，既赞魏朴的高洁品格，又暗合其处士身份；颈联'溪籁自吟''沙云作媒'以自然意象烘托隐逸生活的闲适自在，对仗工整而意境空灵；尾联以'公田熟''送曲糵'的细节，展现文人间的雅致交往。全诗用典贴切，语言清丽，在唐代隐逸诗中独具特色。