译文
每日忙碌的生活哪敢计较冬日的来临，可叹寒冷的景致已是一片萧瑟空寂。 怜爱窗外夕阳因书卷而显得微小，庭院欣喜新霜染红了橘子。 衰败的柳枝尚能随月光摇曳，枯萎的兰花还想请烟雾笼罩。 不知海上如今是否清澈见底，试着寄信询问洛水之公。
注释
袭美：皮日休，字袭美，晚唐诗人，陆龟蒙好友。
南阳润卿：不详，应为友人别号。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
逐日生涯：指忙碌的日常生活，化用夸父逐日典故。
寒事落然空：冬日的景致萧瑟空寂。
返照缘书小：夕阳余晖因书卷而显得微小。
新霜为橘红：霜降使橘子变红。
倩烟笼：倩，请托；拟请烟雾笼罩。
海上清浅：用麻姑沧海桑田典故，指世事变迁。
洛公：可能指洛水之神或隐士。
赏析
本诗是陆龟蒙唱和皮日休的七言律诗，展现晚唐文人唱和的雅趣。诗人以细腻笔触描绘初冬景象，'窗怜返照缘书小'巧妙将读书与自然光影结合，体现文人雅趣。'衰柳''败兰'的意象既写实又象征，暗含人生感慨。尾联用麻姑沧海桑田典故，表达对世事变迁的哲思。全诗语言凝练，意境清幽，在萧瑟冬景中寄托淡泊超脱的情怀。