译文
一夜之间鹤的圆润鸣声再也听不见，如同八公得道虚获千岁寿命。 刚为贵客增添云间高卧的雅趣，忽然伴随仙人如剑蜕化形骸。 只留下丛丛羽毛穿过古老城墙，永远将清寒身影留在空寂屏风。 您的才华本就清澄如水般高洁，更应前往芝田为仙鹤刻写铭文。
注释
袭美：皮日休的字，晚唐诗人，陆龟蒙的好友。
圆吭：指鹤圆润的鸣叫声。
八公：指汉代淮南王刘安的八位门客，传说得道成仙。
虚道：虚无的道家学说。
上客：尊贵的客人。
云眠：高卧云间，指隐居生活。
中仙：得道仙人。
剑解形：道家术语，指尸解成仙，如剑之蜕化。
丛毛：茂密的羽毛。
古堞：古老的城墙。
芝田：传说中仙人种灵芝的田地。
刻铭：刻写铭文以纪念。
赏析
这首诗是陆龟蒙为悼念好友皮日休（袭美）的仙鹤而作。全诗以鹤喻人，借物抒情，将鹤的逝去比作道家尸解成仙，充满玄妙意境。首联以'一夜圆吭绝不鸣'起笔，瞬间营造出物是人非的悲凉氛围。颔联运用'云眠思''剑解形'等道家典故，赋予死亡以超脱的哲学意味。颈联通过'穿古堞''在空屏'的意象，留下永恒的思念。尾联转而赞美皮日休的才德，以'清如水'的比喻和'芝田刻铭'的想象，既慰藉友人又升华主题。全诗语言凝练，意境空灵，将悼亡之情与道家思想完美融合，展现了晚唐诗歌特有的哲理深度和艺术魅力。