译文
山中的寒气偏偏在清晨最为浓重，更何况禅房窗外正是雪后空气清新的时候。 作为病人的我还未开始诵读佛经，故人的书信需要研磨新墨来回复。 闲来在静寂的书案前品评茶叶的等级，独自沿着深溪记录药材的品类。 从此知道有了这样可以逍遥自在的地方，更要趁着清朗的月光常来陪伴你。
注释
和：唱和，应答之作。
袭美：皮日休，字袭美，陆龟蒙好友。
章上人：一位姓章的僧人。
山寒：山中的寒气。
禅窗：禅房的窗户。
雪气和：雪后清新的空气。
病客：诗人自指，当时陆龟蒙多病。
功夫经未演：指佛经还未诵读研习。
纳新磨：新磨的墨，指准备回信。
修茶品：品评茶的质量等级。
记药科：记录药材的品类功效。
逍遥：自由自在，无拘无束。
赏析
这首诗是陆龟蒙与皮日休的唱和之作，展现了晚唐文人淡泊隐逸的生活情趣。全诗以冬日山寺为背景，通过'山寒''雪气''禅窗'等意象营造出清冷幽静的意境。中间两联工整对仗，'修茶品'与'记药科'体现了诗人高雅的生活品味和学识修养。尾联'乘清月伴君过'既表达了对友人的深情，又暗含了对隐逸生活的向往。诗歌语言清新自然，情感真挚含蓄，充分展现了陆龟蒙作为'江湖散人'的文学风格。