译文
霜打后的芭蕉旁石栏荒废，竹林下寂静无人，竹门紧闭。 未抄完的经卷抛在素几上，想来是持着锡杖刚刚摇响环铃渡过寒塘而去。 蒲团上浮尘刚刚被拂散，茶器中还空留着碧绿茶汤的余香。 料想早晚间定会回到这宗炳般的禅社，在深夜风雪中独对禅床静修。
注释
和：唱和，应和。
访寂上人：拜访法号"寂"的僧人。上人：对僧人的尊称。
不遇：没有遇到。
芭蕉霜后：霜打后的芭蕉，点明秋末冬初时节。
石栏荒：石栏杆荒废，显示人迹罕至。
素几：白色的几案，指书桌。
锡环：僧人所持锡杖上的金属环，代指僧人。
寒塘：寒冷的池塘。
蒲团：僧人打坐用的坐垫。
碧饽香：茶汤的清香。碧饽指茶沫。
宗炳社：宗炳创建的佛教社团。宗炳为南朝著名隐士、画家，与高僧慧远结白莲社。
禅床：僧人打坐修禅的坐具。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘访僧不遇的场景，通过环境细节烘托人物形象。首联以'芭蕉霜后''石栏荒'营造荒寂氛围，暗示僧人高洁品格。中间两联通过'经抄未成''锡环应撼''茶器空怀'等细节，从侧面刻画僧人刚刚离去的生动画面，虚实相生。尾联化用宗炳典故，表达对僧人修行生活的向往。全诗语言凝练，意境空灵，在唐代僧俗交往诗中独具特色。