译文
每当江南春日将尽时分，十年来我们总因诗酒相逢而欢欣。 曾在芙蓉湖上倚着吟诗的小船，也在翡翠般的山岩前醉别马匹。 如今只剩汀洲连接着你旧日的产业，岂能没有文章奏疏感动后世文人？ 最令人惋惜的是未能预知你安息之地，只能在要离墓旁继续开凿云烟相伴。
注释
严子重：即严恽，唐代诗人，与杜牧、皮日休、陆龟蒙等交游。
袭美：皮日休的字，唐代文学家，与陆龟蒙并称"皮陆"。
芙蓉湖：古代太湖别称，一说指江苏无锡芙蓉湖。
翡翠岩：形容山岩翠绿如玉，指江南秀丽山水。
汀洲：水边平地，指严恽故乡或常游之地。
章疏：奏章文书，指严恽的文学作品。
佳城：墓地雅称，典出《西京杂记》。
要离：春秋时期著名刺客，墓在苏州，此处喻严恽葬地。
赏析
这首七言律诗是陆龟蒙为悼念诗友严恽所作。全诗以江南春暮为背景，通过"芙蓉湖""翡翠岩"等意象勾勒出二人诗酒唱和的美好往昔。颈联"祗有汀洲连旧业，岂无章疏动遗文"形成强烈对比，既表达物是人非的伤感，又肯定友人文学成就的不朽。尾联巧妙化用要离典故，将个人哀思升华为对志士精神的追慕。诗歌语言凝练，情感深沉，展现了晚唐文人群体深厚的友谊和对文学价值的坚守。