译文
早春的雪花为了迎接春天避开腊月，迟迟不肯落下， 欺凌着初放的花朵冻伤了嫩草，却依然飘洒悠然。 雪光填满了边塞的马窟覆盖了关外大地， 雪势压弯了宫殿屋檐上仙鹤的巢穴。 山形香炉中瘤节般的炭火燃烧出万般形态， 烟囱里干枯的柴草只升起一缕孤烟。 你身披鹤氅独自伫立雪中， 有谁能懂得这才是真正的神仙风范。
注释
吴体：唐代流行的一种特殊诗体，讲究拗峭奇崛。
袭美：陆龟蒙好友皮日休的字，两人并称"皮陆"。
避腊：避开腊月，指早春时节。
马窟：指边塞地区的洞穴，代指边远荒凉之地。
鹤巢：仙鹤筑巢之处，常指高洁幽静之地。
山炉：山形香炉。
瘿节：树木瘤节，形容香炉造型奇特。
墨突：烟囱，出自"墨突不黔"典故。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，魏晋名士常用服饰。
赏析
本诗是陆龟蒙雪中寄赠好友皮日休的吴体七律，充分展现了吴体诗拗峭奇崛的艺术特色。前两联写雪景，用拟人手法描绘春雪的顽皮性格，"迎春避腊""欺花冻草"生动传神。中间两联通过"马窟""鹤巢""山炉""墨突"等意象，构建出荒寒与温馨对比的意境。尾联点题，以披鹤氅的友人形象收束，将雪中独立提升到神仙境界，体现了晚唐文人追求超脱的精神向往。全诗对仗工整而意境奇峭，语言瘦硬中见清丽，是皮陆唱和诗中的佳作。