译文
越地的溪流自古风光秀美如烟，如今却被盗匪兵祸困扰了半年。 想学王子猷雪夜访友却愁随流水远去，浣纱的西施们只能与尘埃共泣。 面临焦土幸赖王师雨露滋润，将要堕落的百姓重见刺史青天。 但愿早晚山川恢复往昔模样，让我能清吟诗句闲登鄂君游船。
注释
越溪：指浙江绍兴一带的古越地溪流，此处代指越地。
盗束兵缠：盗匪束缚、兵祸纠缠，指战乱频发。
访戴：用《世说新语》王子猷雪夜访戴逵典故，指访友的雅兴。
浣纱人：西施浣纱典故，代指越地百姓。
埃捐：捐弃于尘埃，指遭受苦难。
王师雨：王师的恩泽如雨露，指望官军平定战乱。
刺史天：指地方官吏的治理。
鄂君船：用《说苑》鄂君子皙泛舟典故，指太平盛世的闲适生活。
赏析
本诗以越地战乱为背景，通过今昔对比手法展现战争创伤。首联以'好风烟'与'盗兵缠'形成强烈反差，奠定悲愤基调。颔联巧用'访戴''浣纱'典故，既切合越地人文特色，又暗含雅兴难续、美人蒙尘的悲哀。颈联'王师雨''刺史天'表达对和平的渴望，尾联'鄂君船'的意象寄托了对太平盛世的向往。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而不失雅致，体现了晚唐诗人对时局的深切关怀。