译文
六分春色已逝只剩四分停留，满眼东流水波尽是无尽哀愁。 花匠面对寒冷却也无可奈何，善饮之人多病依然低垂着头。 无穷的懒散堪比中散大夫嵇康，哪有计谋能与留侯张良相匹敌。 眼见编织短篷裁剪小小船桨，在烟波中闲适地摆弄一叶渔舟。
注释
正月十五：元宵节，春季已过六分之一。
袭美：陆龟蒙好友皮日休的字。
六分春色：将春季分为十分，此时已过六成。
东波：东流的水波，暗指时光流逝。
酒龙：指豪饮之人，此处作者自喻。
齐中散：指嵇康，曾任中散大夫，以懒散著称。
右侯：指张良，刘邦重要谋士，封留侯。
短篷：小船上的篷盖。
小楫：短小的船桨。
赏析
本诗以元宵节为背景，抒发了惜春伤时的复杂情感。首联以'六分春色'开篇，巧妙运用数字对比，突出春光易逝的惆怅。颔联通过'花匠束手''酒龙垂头'的拟人手法，生动表现了对自然规律的无奈。颈联借用嵇康、张良典故，自嘲懒散无能，暗含怀才不遇的感慨。尾联'拿烟闲弄个渔舟'看似闲适，实则透露出避世隐居的意向。全诗语言凝练，用典贴切，在惜春主题中寄寓了深刻的人生感悟。