译文
新炊的乌饭配着精心烹制的斋食香气扑鼻，在道家的斋日里这已是平常习惯。 举起月光下的灵药酒杯存想三洞真经，开启如云蕊般的函匣叩读九章丹诀。 一捧阳泉之水就能化作甘霖，数铢秋石丹药即将凝成白霜。 若是正好收到雷平道友的音信，定要为我寻觅一张苦竹制成的闲眠床榻。
注释
乌饭：用南烛树叶汁浸米蒸制的饭食，道家斋日食品。
芼臛：芼为择取，臛为肉羹，此处指精心烹制的斋食。
月苗：月光下的苗裔，指道家修炼的灵药。
三洞：道家经典分洞真、洞玄、洞神三部。
云蕊：云中花蕊，喻指道家秘籍。
九章：指《黄帝九鼎神丹经》等道家经典。
阳泉：道家炼丹所用的泉水。
秋石：人尿炼制的丹药，道家修炼用品。
雷平：茅山附近地名，许谧修道处。
苦竹床：苦竹制作的床榻，体现清修生活。
赏析
这首诗生动展现了晚唐诗人陆龟蒙的道家生活情趣。全诗以斋日起兴，通过'乌饭'、'月苗'、'云蕊'等意象，营造出清幽玄妙的修道氛围。诗中'存三洞'、'叩九章'等语，既体现了作者对道家经典的熟稔，又暗含对修仙之道的向往。尾联'为觅闲眠苦竹床'一句，尤其凸显了诗人超脱尘世、追求闲适的人生态度。艺术上，诗歌对仗工整，用典精当，将日常斋事与修仙理想巧妙结合，在平淡中见奇趣，展现了陆龟蒙作为隐逸诗人的独特风格。