译文
沿着松树掩映的曲折小径，在云雾缭绕中来到静谧的草堂， 溪涧旁的杏花飘落，随着流水散发出阵阵清香。 自从战乱之后全家在此隐居，感觉这里的日子比人间长了一倍。 修道功果逐渐积累获得新的仙职，玉皇大帝特意赏赐羽衣仙裳。 怎比得上在圣明时代出仕为官，就像东方朔曾担任汉朝侍郎一样。
注释
松径隈云：松树掩映的小径蜿蜒在云雾之中。隈，弯曲隐蔽处。。
静堂：指王先辈的草堂，环境幽静。。
杏花临涧：杏花生长在溪涧旁边。。
金箓：道教符箓，代指道教修炼的功果。。
新品秩：新的品级职位，指修道有成获得的仙职。。
玉皇：天帝，道教最高神。。
羽衣裳：仙人穿的衣服，象征得道成仙。。
弹冠：弹去冠上灰尘，指出仕为官。。
方朔：东方朔，汉武帝时侍郎，以诙谐机智著称。。
赏析
这首诗通过描绘隐士草堂的幽静环境，表达了乱世中隐居修道的生活理想。前两联以松径、云雾、杏花、流水等意象营造出超脱尘世的仙境氛围，'日校人间一倍长'巧妙表现了隐居生活的悠闲自得。后两联运用道教典故，以'金箓'、'玉皇'、'羽衣裳'等意象象征修道成果，最后以东方朔的典故作比，在赞美隐逸生活的同时，也暗含对仕途的复杂情感。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。