原文

晚起家何事，无营地转幽。
竹光团野色，舍影漾江流。
失学从儿懒，长贫任妇愁。
百年浑得醉，一月不梳头。
五言律诗 人生感慨 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 文人 旷达 村庄 民生疾苦 江河 沉郁 田野 盛唐气象 隐士

译文

晚起家中无事可做，心境淡泊住所更显幽静。竹影聚拢着田野风光，屋舍倒影在江流中荡漾。荒废学业任由儿子懒散，长期贫困任凭妻子忧愁。一生但求沉醉酒中，整月都懒得梳理头发。

赏析

本诗以自嘲笔调描绘隐居生活的疏懒状态，实则蕴含深沉的无奈与悲凉。前四句写景，'竹光团野色，舍影漾江流'对仗工整，动静结合，展现幽静自然的居住环境。后四句转写家境困顿，'失学''长贫'直指现实困境，'从儿懒''任妇愁'看似洒脱实含愧疚。尾联'百年浑得醉，一月不梳头'以夸张笔法表现避世心态，表面写醉生梦死的疏狂，深层却是对现实无奈的消极反抗。全诗语言质朴而情感深沉，在自嘲中暗含对时代悲剧的控诉。

注释

屏迹：隐居避世之意。
无营：无所营求，心境淡泊。
竹光：竹叶反射的光影。
团：聚集、环绕。
舍影：房屋的倒影。
漾：荡漾、波动。
失学：荒废学业。
从儿懒：任由儿子懒散不学。
长贫：长期贫困。
任妇愁：任凭妻子忧愁。
百年：一生。
浑：完全、简直。
一月不梳头：极言疏懒之态。

背景

此诗作于杜甫晚年流寓成都时期（760-765年）。安史之乱后，杜甫弃官入蜀，在严武等人帮助下于浣花溪畔筑草堂居住。此时虽暂得安宁，但家国残破、生计艰难的现实使其内心充满苦闷。'屏迹'即屏迹人世，这组诗反映了诗人在困顿中寻求精神超脱的心境，表面写隐居闲适，实则隐含壮志未酬的悲愤。
诗词大全