译文
从北方带来的炊具做饭时显得格外凄凉， 金色的灶台高耸着长长的烟囱尾端。 满箱的优质稻米却无处可用， 只能在邮亭勉强吃饱，等待桄榔果充饥。
注释
烟爨（cuàn）：炊烟，指生火做饭。
金灶：对灶的美称，指简陋的炊具。
峥嵘：形容灶台高耸突兀的样子。
突尾：烟囱的末端。
香粳（jīng）：优质稻米。
邮亭：古代供传递文书者休息的馆舍。
桄榔（guāng láng）：南方植物，果实可制粉充饥。
赏析
本诗以简练的笔触描绘了旅途中的困顿生活。前两句通过'烟爨苦凄凉''金灶峥嵘'的意象，生动表现了流离失所的艰辛。后两句'满箧香粳无处用'与'邮亭一饱'形成强烈对比，突显了虽有物资却无法正常生活的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常炊事细节折射出战乱时期文人的生存困境，具有深刻的历史真实感。