译文
自古以来黄金就十分珍贵，还能用来购买良马和人才。 但近来权贵们只重首饰装扮，再无贤才能登上高位平台。 平分黄金任凭箱篓装满，醉后挥霍任由堆积成堆。 切莫持有千万金银财富，这分明是在购买灾祸根源。
注释
黄金二首：此为组诗中的第二首，以黄金为题讽喻时弊。
簪珥：簪子与耳饰，代指权贵女子的奢华装饰。
高台：指朝廷高位或重要职位。
箧：箱子，指装满黄金的箱子。
醉掷：醉后随意抛掷，形容挥霍无度。
祸胎：灾祸的根源。
赏析
本诗以黄金为切入点，深刻揭露晚唐社会贪腐成风、贤路闭塞的黑暗现实。前四句运用对比手法，通过古今对照展现当时重财轻才的社会风气；后四句以夸张笔法描绘权贵挥霍无度的丑态，最后以'买祸胎'作结，警示意味强烈。全诗语言犀利，讽刺辛辣，体现了陆龟蒙作为晚唐现实主义诗人的批判精神。