原文

馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓，青蛾弹瑟白纻舞。
夜天曈曈不见星，宫中火照西江明。
美人醉起无次第，堕钗遗佩满中庭。
此时但愿可君意，回昼为宵亦不寐，年年奉君君莫弃。
七言古诗 中唐新乐府 叙事 后妃 吴越 夜色 婉约 宫女 宫廷 宫廷生活 帝王 幽怨 抒情 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨

译文

馆娃宫中春日的黄昏，荔枝和木瓜花开满树。 城头乌鸦栖息停止击鼓，美貌宫女弹瑟跳起白纻舞。 夜空明亮不见星辰，宫中灯火照亮西江一片光明。 美人醉态朦胧起身，发钗玉佩掉落满庭院。 此时只愿能合君王心意，把白昼变为黑夜也不睡眠， 年复一年侍奉君王望君不要抛弃。

赏析

这首诗以馆娃宫为背景，描绘了一幅宫廷夜宴的奢华场景。诗人通过'荔枝木瓜花满树'的南方特色植物，'青蛾弹瑟白纻舞'的歌舞表演，以及'宫中火照西江明'的灯火辉煌，生动再现了吴宫生活的奢靡。'美人醉起无次第，堕钗遗佩满中庭'细腻刻画了美人的醉态和狂欢场面。最后三句直抒胸臆，表达了宫女希望长久得到君王宠幸的愿望。全诗语言华丽，意象丰富，通过视觉、听觉的描写，营造出浓郁的宫廷氛围。

注释

馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，位于今苏州灵岩山。
荔枝木瓜：南方特色植物，荔枝为常绿乔木，木瓜为蔷薇科植物。
乌栖：乌鸦栖息，指黄昏时分。
青蛾：指年轻美貌的宫女，蛾指女子细长的眉毛。
白纻舞：魏晋时期流行的江南民间舞蹈，因舞者穿着白纻（苎麻）制衣服而得名。
曈曈：明亮的样子，这里形容夜空被灯火照亮。
西江：指宫旁的江河，或特指流经吴地的河流。
无次第：没有顺序，形容醉态朦胧。
堕钗遗佩：发钗和玉佩掉落，形容狂欢忘形。

背景

此诗为唐代诗人王建所作《白纻歌二首》中的第二首。白纻歌原是魏晋时期江南民间歌舞，后成为宫廷乐舞。王建擅长宫词，此诗借古讽今，通过描写春秋时期吴王夫差为西施建造的馆娃宫中的奢靡生活，暗喻当时宫廷的享乐风气。创作于中唐时期，反映了当时社会对历史兴衰的思考。
诗词大全