译文
淡青的梨花已经凋谢，黄莺的鸣叫断断续续； 远行的少年骑着牛儿至今未归。 绘扇与琴弦在光影间相互掩映， 我独自凝望着斜落的月光洒向帘帷。
注释
缥梨：淡青色的梨花。缥，淡青色。
莺口吃：形容黄莺鸣叫声断断续续，如人口吃般。
黄犊少年：指骑牛远行的少年郎。黄犊，小黄牛。
画扇：绘有图案的团扇。
红弦：指琴弦，因琴身多漆红色故称。
帘衣：帘幕如同衣裳般垂挂。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘闺中思妇的幽怨情怀。前两句通过'缥梨花谢''莺口吃'的春暮景象，暗喻青春易逝、音信难通的惆怅；'黄犊少年'的意象既具田园风味，又暗示等待的漫长。后两句'画扇红弦'的静物描写与'独看斜月'的人物动作形成鲜明对比，以华美器物反衬人物孤寂。全诗善用通感手法，将听觉的'莺口吃'与视觉的'缥梨'相融合，营造出朦胧凄美的意境，体现了李商隐诗歌婉约深曲的艺术特色。