译文
还记得江上的诗盟之约，转眼间时光又在红帘间偷换。湖社的月色昏黄，鹿台的霜华已老，短暂的梦境被谁忽然斩断。露水消散了灵妙的云气，鲜花消尽了英勇气韵，旧样式翻新计数。西方几度传来杜鹃啼声，化作南方万千红色鸟喙。小楼深巷寂静，唤醒了春之魂灵，连电波都能捕捉。制度里别有一套纲常规矩，盛夏时节碎飞寒冰雹，打破繁华景象的一夜雨，刚被坠楼之人察觉。渐渐河畔柳树拖着烟霭，病中的黄莺嫌弃路滑，让过市的美人独自学习。
注释
春归怨：词牌名，为周练霞自度曲。
周练霞：近代著名女词人、画家，九三学社成员。
晦朔：农历月末和月初，指时光流逝。
斮（zhuó）：砍断，斩断。
灵霏：灵妙的云气。
朱噣（zhòu）：红色的鸟嘴，指杜鹃啼血。
电波：指无线电波，体现现代意象。
纲常：三纲五常，传统伦理规范。
修娥：修长的娥眉，指美丽的女子。
赏析
这首词展现了周练霞作为近代女词人的独特艺术风格，将传统词学功底与现代生活意象完美结合。上阕以'江上诗盟'开篇，奠定怀旧基调，'红帘晦朔'巧妙运用色彩与时间意象对比。'湖社月黄，鹿台霜老'对仗工整，营造出沧桑意境。'露散灵霏，花消英气'暗喻文化精神的消散与重构。下阕引入'电波'现代意象，与传统'纲常'形成强烈对比，'碎飞寒雹'喻指时代变革的剧烈冲击。结尾'病莺嫌滑'与'修娥独学'的意象，既保持了词的婉约特质，又折射出现代知识女性的独立意识。全词在严守词律的基础上大胆创新，体现了传统与现代的对话与融合。