原文

春愁南陌，故国音书隔。
细雨霏霏梨花白，燕拂画帘金额。
尽日相望王孙，尘满衣上泪痕。
谁向桥边吹笛，驻马西望销魂。
野花芳草，寂寞关山道。
柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老。
罗带悔结同心，独凭朱阑思深。
梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。
何处游女，蜀国多云雨。
云解有情花解语，窣地绣罗金缕。
妆成不整金钿，含羞待月鞦韆。
住在绿槐阴里，门临春水桥边。
莺啼残月，绣阁香灯灭。
门外马嘶郎欲别，正是落花时节。
妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。
去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。
琐窗春暮，满地梨花雨。
君不归来情又去，红泪散沾金缕。
梦魂飞断烟波，伤心不奈春何。
空把金针独坐，鸳鸯愁绣双窠。
绿杨春雨，金线飘千缕。
花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。
碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟濛。
宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 春分 春景 晚唐唯美 楼台 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 花间派 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

春天里在南边道路上满怀愁绪，故乡的音信被重重阻隔。细雨绵绵中梨花洁白绽放，燕子轻拂着画帘上的金额。 整日凝望着远行的郎君，衣衫上沾满尘土和泪痕。是谁在桥边吹奏笛声，让我驻马西望黯然销魂。 野花芬芳青草萋萋，关山道路寂寞无人。柳树吐出金丝般的嫩芽黄莺早早啼鸣，深闺中人惆怅地暗自老去。 后悔用罗带结成同心结，独自倚着朱栏思绪深沉。梦中醒来只见半床斜月，小窗外风吹动琴弦鸣响。 何处游玩的女子，蜀地多云雾细雨。云彩懂得有情花朵善解人意，拖着绣有金线的罗裙。 梳妆完毕却不整理头饰，含羞在秋千上等待月明。住在绿槐树荫里，门前临近春水桥边。 黄莺啼叫残月将落，绣阁中香灯已灭。门外马儿嘶鸣郎君将要离别，正是落花纷飞的时节。 梳妆后却不画蛾眉，含愁独自倚着金门。离去路上的香尘不要清扫，扫了郎君就会迟迟归来。 雕花窗前春色将暮，满地都是梨花如雨。君不归来情意又离去，红泪洒落沾湿金线衣。 梦魂飞度却断在烟波中，伤心无奈春天将尽。空拿着金针独自坐着，愁绣着一对鸳鸯图案。 绿杨树下春雨潇潇，金线般的柳丝飘拂千缕。花绽香枝黄莺啼语，装饰华丽的马鞍如今在何处。 碧纱窗前望断飞燕鸿雁，翠帘内睡眼朦胧。谁家在弹奏宝瑟一曲，含悲斜倚在屏风旁。

赏析

韦庄《清平乐》组词六首，以婉约细腻的笔触描绘春愁别恨，展现了晚唐词风的典型特色。词作通过'细雨梨花'、'绿杨春雨'等意象营造出凄美意境，运用'驻马销魂'、'独凭朱阑'等动作描写刻画人物心理。艺术上善用比兴手法，如'云解有情花解语'拟人化描写，'鸳鸯愁绣双窠'象征爱情失落。语言清丽自然，音律和谐，在看似平实的景物描写中蕴含深沉情感，体现了韦庄词'似直而纡，似达而郁'的独特风格。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名。
南陌：南边的道路，泛指离别之地。
金额：帘子上装饰的金色帘额。
王孙：指远行的游子或心上人。
窣地：拖地，形容衣裙长而飘逸。
金缕：金线绣制的华丽服饰。
琐窗：雕刻有连环图案的窗子。
红泪：女子悲伤的眼泪。
双窠：成双的图案，指鸳鸯图案。
玉勒雕鞍：装饰华丽的马具，代指骑马之人。

背景

韦庄（约836年-910年），字端己，京兆杜陵人，晚唐著名诗人、词人。这组《清平乐》创作于唐末动荡时期，韦庄经历黄巢起义、漂泊江南的人生历程，词中融入了对故国沦丧、个人飘零的深沉感慨。作品继承温庭筠开创的花间词风，但情感更为真挚深沉，在婉约中见沉郁，反映了晚唐文人面对时代剧变的心境。
诗词大全