原文

红荷碧筱夜相鲜，皂盖兰桡浮翠筵。
舟中对舞邯郸曲，月下双弹卢女弦。
青林碧屿暗相期，缓楫挥觥欲赋诗。
借问高歌凡几转，河低月落五更时。
朝来仙阁听弦歌，暝入花亭见绮罗。
池边命酒怜风月，浦口回船惜芰荷。
朦胧竹影蔽岩扉，淡荡荷风飘舞衣。
舟寻绿水宵将半，月隐青林人未归。
花潭竹屿傍幽蹊，画楫浮空入夜溪。
芰荷覆水船难进，歌舞留人月易低。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 盛唐气象 花草 贬官

译文

红荷与翠竹在夜色中相互辉映，黑色的车盖和木兰船在碧绿宴席上漂浮。 舟中相对跳起邯郸的舞蹈，月光下双双弹奏卢女的琴弦。 青翠树林与碧绿小岛暗中相约，缓缓划桨举杯想要赋诗。 试问高歌已经几度回转，银河低垂月落时分已是五更。 清晨来到仙阁聆听弦歌，黄昏步入花亭看见绮罗美女。 池边设酒宴欣赏风月美景，浦口回船时珍惜那芰荷芳香。 朦胧竹影遮掩着山岩门户，淡荡荷风吹拂着飘舞衣襟。 小舟寻觅绿水夜色将过半，月亮隐入青林游人还未归。 花潭竹屿依傍着幽静小径，彩绘船桨仿佛浮空进入夜溪。 芰荷覆盖水面船只难以前进，歌舞留住游人月亮容易西沉。

赏析

本组诗以细腻笔触描绘夜游湖景的雅致情趣，展现唐代文人贬谪期间的豁达心境。艺术上采用五首连章形式，每首独立成篇又相互呼应，形成完整的游湖画卷。诗人巧妙运用色彩对比（红荷碧筱）、动静结合（舟中对舞、月下弹琴）、虚实相生（仙阁花亭）等手法，营造出空灵飘逸的意境。通过'河低月落五更时'、'月隐青林人未归'等意象，含蓄表达对友人的慰藉和对仕途坎坷的超脱，体现了盛唐山水田园诗派的清新淡雅风格。

注释

武平一：唐代官员，曾任金坛县令，因贬谪而游湖。
红荷碧筱：红色荷花与翠绿竹枝，筱指细竹。
皂盖兰桡：黑色车盖与木兰船桨，指官员出游的仪仗。
邯郸曲：战国时赵国邯郸的舞曲，代指优美舞蹈。
卢女弦：古代著名歌女卢女的琴艺，泛指美妙音乐。
缓楫挥觥：慢慢划桨，举杯饮酒。
河低月落：银河西斜，月亮将落，指夜深时分。
芰荷：出水的荷，指菱叶和荷叶。
画楫：装饰华丽的船桨。
幽蹊：幽静的小路。

背景

此诗作于盛唐时期，当时武平一因故被贬为金坛令（今江苏金坛），储光羲陪同友人游湖散心而作。唐代贬官文人常通过山水游览排遣郁闷，这类游宴诗既是对自然美景的赞美，也暗含对友人的劝慰。组诗反映了盛唐时期文人雅集、诗酒唱和的社会风气，以及士大夫在仕途挫折时寄情山水的典型心态。
诗词大全