译文
月亮西沉霜华铺地，竹井边寒意袭人，辘轳上的井绳冻结难以汲水。 久病的隐士口干舌燥，愁苦地看着炼丹典籍和干涸的药鼎。
注释
月堕霜西：月亮西沉，霜华满地，指拂晓时分。
竹井：用竹筒引水的井，或指井栏用竹制成。
辘轳：井上汲水的装置。
龙书：道家炼丹的典籍，或指药方。
一鼎乾：炼药的鼎炉已干，暗示久病无力炼丹。
赏析
这首诗以病中拂晓的细腻感受，展现了隐士生活的清苦与孤寂。前两句通过'月堕''霜西''井寒''丝冻'等意象，营造出寒冷孤清的氛围；后两句直抒胸臆，'浑成渴'写尽病中煎熬，'愁见'二字透露出无力炼丹的无奈。全诗语言凝练，意境凄清，将病中的生理痛苦与精神苦闷融为一体，体现了晚唐隐逸诗人对生活的深刻体悟。