译文
初冬十月刚开始寒冷的时节，水泽中的蒲草还泛着青色。 萧瑟的北风呼啸而起，洁白的雪花纷纷扬扬洒满庭院。 过了冬至之后，严寒封锁大地，万物凋零。 奔腾浑浊的暴雨驰骋而来，急促如鼓的雷声轰鸣震响。 传说这样的天气不会持续一整天，但如今通宵达旦从未停歇。 瘴气般的愁云低拂地面，急流如注仿佛从瓶口倾泻。 汹涌的积水浑浊不堪，喷涌着鲸鲵般的腥臭气息。 井底之蛙欢喜跳跃，奇特的水怪突兀显现形状。 飞虫奔窜不死，长蛇从蛰伏中再次苏醒。 应龙不合时宜地出现，莫不是年岁不得安宁。 我听说阴阳门户，开启关闭各有其规律。 时令错乱没有了肃杀之气，这是水神玄冥失职所致。 他本配享五方天帝之位，受用百种珍品供奉。 如今权柄被火神祝融篡夺，神灵怎能显示灵验？ 春秋时期记载雷电异常，必定要书写在经书上。 仲冬时节雷雨交加令人苦恼，但愿能反省政治蒙蔽所受的天谴。
注释
孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。
渚泽：水中的小洲和沼泽地。
飘萧：风声，形容北风呼啸。
皓雪：白雪。
冻闭：冰冻封闭。
奔浑：奔腾浑浊的水流。
骤鼓：急促如鼓声的雷声。
瘴云：南方山林中湿热蒸郁致人疾病的气，此指异常云雾。
急霤：急速的水流。霤，同“溜”。
潢潦：地上流淌的雨水。
鲸鲵：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。
跳趫：跳跃。趫，音qiáo。
修蛇：长蛇。
应龙：古代神话中有翼的龙，能兴云布雨。
阴阳户：指自然界阴阳二气的门户。
扃：门闩，引申为规范、秩序。
肃杀：严酷萧瑟的样子，指秋冬天气寒冷、草木枯落。
玄冥：北方水神，主冬令。
五天帝：五方天帝，即东方青帝、南方赤帝、西方白帝、北方黑帝、中央黄帝。
祝融：火神，主夏季。
春秋雷电异：春秋时期记载异常天象。
蒙蔽刑：指上天因政治昏暗而降下的惩罚。
赏析
这首诗是元稹现实主义诗风的代表作，通过描写冬季异常气象，借天象喻人事，具有深刻的政治寓意。艺术上采用铺陈手法，以“孟冬”时节却出现雷雨交加的异常天气为切入点，通过“皓雪”、“暴雨”、“雷霆”、“急霤”、“鲸鲵”、“水怪”等意象的层层叠加，营造出诡异不安的氛围。诗中运用神话典故，以“玄冥失职”、“祝融夺权”隐喻朝政混乱，最后点明“愿省蒙蔽刑”的主旨，体现了元稹作为新乐府运动倡导者“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的文学主张。全诗语言雄浑奇崛，想象丰富，将自然现象与社会政治巧妙结合，展现了诗人深刻的社会洞察力和忧国忧民的情怀。