原文

騄駬何年别渥洼，病来颜色半泥沙。
四蹄不凿金砧裂，双眼慵开玉箸斜。
堕月兔毛乾觳?，失云龙骨瘦牙槎。
平原好放无人放，嘶向秋风苜蓿花。
陇上沙葱叶正齐，腾黄犹自局羸蹄。
尾蟠夜雨红丝脆，头捽秋风白练低。
力惫未思金络脑，影寒空望锦障泥。
阶前莫怪垂双泪，不遇孙阳不敢嘶。
不剪焦毛鬣半翻，何人别是古龙孙。
霜侵病骨无骄气，土蚀骢花见卧痕。
未喷断云归汉苑，曾追轻练过吴门。
一朝千里心犹在，争肯潜忘秣饲恩。
空被秋风吹病毛，无因濯浪刷洪涛。
卧来总怪龙蹄跙，瘦尽谁惊虎口高。
追电有心犹款段，逢人相骨强嘶号。
欲将鬐鬣重裁剪，乞借新成利铰刀。
病久无人著意看，玉华衫色欲凋残。
饮惊白露泉花冷，吃怕清秋豆叶寒。
长襜敢辞红锦重，旧缰宁畏紫丝蟠。
王良若许相抬策，千里追风也不难。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 清秋 白露 秋景 黄昏

译文

这匹神马何时离开了渥洼仙境，病后毛色如泥沙般黯淡。四蹄不再踏响金石，双眼懒睁泪痕斜垂。月光下兔毛般柔顺的皮毛已干枯，如失云之龙骨瘦如柴。平原虽好却无人放养，只能在秋风中对着苜蓿花嘶鸣。 陇上沙葱叶正整齐，神马腾黄却困于羸弱之蹄。夜雨中马尾如红丝般脆弱，秋风中马首如白练低垂。疲惫无力不念金络头，寒影空望锦障泥。阶前莫怪它双泪垂落，未遇伯乐不敢嘶鸣。 焦毛乱鬣无人修剪，谁还认得这是龙种后代。寒霜侵蚀病骨失骄气，泥土腐蚀花毛现卧痕。未能喷云吐雾归汉苑，曾经追风逐电过吴门。千里之志犹存心中，岂会忘记喂养之恩。 空被秋风吹病毛，无缘踏浪戏波涛。卧病总怪龙蹄蹒跚，瘦尽谁惊虎口高耸。追电之心虽在却步履蹒跚，逢人强装嘶鸣显骨相。想要重新修剪鬃毛，乞借新磨的利剪。 病久无人细心照料，玉华般的毛色即将凋残。饮冷泉惊白露，吃豆叶畏清寒。敢辞沉重的红锦马衣，不惧缠绕的紫丝缰绳。若得王良这样的驭手执鞭，千里追风也不困难。

赏析

这组咏马诗以病马为喻，寄托了怀才不遇的悲愤。五首诗层层递进，从马的外形病态写到内心世界，最终表达期盼知遇的强烈愿望。艺术上运用大量神话典故和精美比喻，将病马的形象刻画得栩栩如生。'騄駬''腾黄'等神马典故与现实病态形成强烈对比，突出理想与现实的巨大落差。语言精炼形象，对仗工整，情感深沉婉转，通过病马这一意象深刻反映了唐代寒士的普遍遭遇。

注释

騄駬：传说中周穆王的八骏之一，日行千里。
渥洼：水名，传说产神马之处。
玉箸：喻马泪，指病马眼中分泌物。
觳?：指马毛干枯卷曲。
龙骨：指马背脊骨如龙形。
腾黄：传说中的神马。
金络脑：金饰的马笼头。
锦障泥：华美的马鞍垫。
孙阳：即伯乐，古代相马专家。
龙孙：指良马为龙种后代。
骢花：指马毛色花纹。
款段：马行迟缓貌。
鬐鬣：马颈上的长毛。
玉华衫：喻马毛色如白玉般华美。
长襜：马身披的长巾。
王良：春秋时著名驭手。

背景

曹唐是晚唐诗人，早年为道士，后还俗应举不第。这组诗作于晚唐时期，通过呈献给郑校书等先辈，表达希望得到赏识推荐的心情。唐代士人常以马自喻，此诗继承杜甫《病马》等咏物传统，在晚唐社会动荡、科举艰难的背景下，抒发了寒门士子的普遍苦闷。
诗词大全