译文
穿着白衫的夫君又要远游，夕阳斜照空荡荡的映花楼。 愁绪如丝柳絮飘落相交织，春风中缠绕牵扯永无休止。
注释
白袷：白色夹衣，古代士人常服，代指远行的丈夫。
行人：远行之人，指离家的丈夫。
映花楼：女子居住的闺楼，因楼旁花木掩映得名。
愁丝堕絮：愁绪如丝，飘落的柳絮，比喻纷乱的离愁。
绊惹：缠绕牵扯。
卒未休：终究不能停歇。
赏析
本诗以细腻笔触刻画闺中思妇的离愁别绪。首句'白袷行人'点明离别场景，'又'字暗示别离频仍；次句'日斜空上'以景衬情，渲染空闺寂寥。后两句妙用'愁丝堕絮'的意象叠加，将抽象愁绪具象化为可视的丝絮交织，'绊惹春风'更将无形春风拟人化，生动表现愁绪的缠绵不绝。全诗婉约含蓄，善用比兴，通过春日意象反衬孤寂心境，体现晚唐闺怨诗的精巧工致。