原文

梦回虚白初生，便凝冷月通窗户。
不知夜久，都无人见，玉妃起舞。
银界回天，琼田易地，晃然非故。
想儿童健意，生愁霁色，情频在、窥帘处。
一片樵林钓浦。
是天教、王维画取。
未如授简，先将高兴，收归妙句。
江路梅愁，灞陵人老，又骑驴去。
过章台，记得春风乍见，倚帘吹絮。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 词 雪景

译文

从梦中醒来，只见初降的雪光映满虚空，皎洁如冷月透进窗户。不知夜深多久，无人得见雪神翩翩起舞的仙姿。银色世界覆盖天空，琼玉田野替换大地，恍惚间天地已非旧时模样。想那孩童满怀兴致，却因雪霁天晴而生愁绪，情愫总在窥帘望雪时流露。 樵夫出没的树林，渔翁垂钓的水岸，这一片雪景宛如上天特意让王维描绘的画图。不如先收起纸笔，将满腔诗兴化为妙句。江边梅树含愁，灞陵游子衰老，又骑驴踏雪而去。经过章台街时，还记得春风初拂、柳絮倚帘飘飞的场景。

赏析

这首咏雪词以梦幻笔法开篇，营造空灵意境。'虚白初生'巧妙化用庄子哲学概念，赋予雪光以道家虚空之美。下阕借王维雪景画意，将自然景观提升至艺术境界。全词虚实相生，既有'银界回天'的壮阔描写，又有'窥帘''吹絮'的细腻刻画。结尾以春风柳絮呼应雪絮，形成时空交错的艺术效果，体现南宋咏物词'寄托遥深'的特色。

注释

虚白：指雪光映照的洁白空间，语出《庄子·人间世》。
玉妃：传说中的雪神，此处喻指雪花。
银界、琼田：均指雪后天地一片银白的景象。
王维：唐代诗人、画家，以雪景山水画著称。
授简：指赋诗作文，典出谢惠连《雪赋》。
灞陵：长安东郊地名，唐代诗人多在此咏雪寻梅。
章台：汉代长安街名，此处指代繁华街市。

背景

此词作于南宋时期，史达祖作为江湖诗派代表词人，擅长咏物题材。当时词坛盛行以典雅词笔描写日常物象，此词继承周邦彦咏物传统，又融入姜夔清空词风，是南宋咏雪词中的精品。词中'灞陵''章台'等典故，暗含对北方故土的怀念，折射出南宋文人的家国情怀。
诗词大全