译文
临风小窗一枕足可盘桓，隐居山涧无需效仿醒时歌咏。畏酒之人注定仙骨稀少，爱花反而怨恨绿荫太浓。历经大难坠落尘世保全我的本真，试问观棋至今已烂了几副棋柄？只剩春风系着微微眷恋，明夜持烛相照又将如何？ 柳絮不飞燕子却又南飞，人世间何处还能安置芬芳花草？渐渐怜惜人向愁苦中老去，不愿相信春天已从草际归去。闲居之客屡烦招饮近邻聚会，病弱之身真欲畏惧单薄衣裳。眼前贤愚全然懒得分辨，只议论虚名种种不是。
注释
风轩：临风之轩窗。
婆娑：盘桓、徘徊。
槃涧：典出《诗经·卫风·考槃》'考槃在涧'，指隐者居处。
寤歌：醒时歌咏，出自《诗经·卫风·考槃》'独寐寤歌'。
青骨：仙骨，指修仙得道之资质。
烂几柯：用王质观棋烂柯典故，喻时光流逝。
柳不吹棉：柳絮不飞，指春意已尽。
芳菲：花草之美盛。
近局：近邻之聚会。
尧桀：尧帝与夏桀，代指贤君与暴君。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，体现同光体诗派的深涩隽永风格。全诗以春尽为引，抒写晚年心境，融人生感慨与时局忧思于一体。艺术上善用典故而自然贴切，如'槃涧'、'烂柯'等典，既典雅又暗合心境。语言凝练沉郁，对仗工稳而意蕴深远。'畏酒定猿青骨少，爱花翻恨绿阴多'一联，辩证地表达了对美好事物消逝的复杂心绪，极具哲理深度。尾联'盈前尧桀浑慵辨，但议浮名种种非'，更是对世道人心的深刻洞察，展现诗人超然物外的人生境界。