译文
荷叶边缘的茸毛承受着露珠，呈现出美好的色泽， 茭白般的叶子如烟雾聚拢，好似在拙劣地模仿西施皱眉。 清浅的水面阻隔难以渡过， 清冷的翠绿和残留的香气，都带着愁意面向游人。
注释
蒲茸：指蒲草的茸毛，此处借指荷叶边缘的细毛。
承露：承受露水。
茭叶：茭白的叶子，此处指荷叶。
束烟：如烟雾般聚拢。
效颦：模仿皱眉，典出《庄子》中西施病心而颦的故事，指拙劣模仿。
盈盈：水清浅的样子。
冷翠：清冷的翠绿色。
遗香：残留的香气。
赏析
这首诗以秋荷为描写对象，通过细腻的观察和独特的比喻，展现了秋日荷塘的凄美意境。前两句用'蒲茸承露''茭叶束烟'的意象，将荷叶的形态生动呈现，'效颦'一词既拟人化又暗含典故，赋予荷叶以生命感。后两句转入抒情，'盈盈一水'营造距离感，'冷翠遗香'则通过视觉与嗅觉的叠加，强化了秋日的萧瑟氛围。全诗语言凝练，意境幽远，在咏物中寄托了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨。