译文
六年时光转瞬即逝，流逝的年岁让我心惊。山路上思念如雁侣般的友人，海天景色触动鸡鸣般的警醒。吞吐着鱼龙混杂的江湖意，沉浮于天地变幻的人生情。谁怜惜你竟然冒险渡江，独自醒来倾听江声。 漂泊是英年之事，浮生从未敢求安宁。携带干粮须备十日，冒雨翻越重重山峦。堠堡密集群鸦警觉，波涛深处六月仍寒。日后如果有人问起，莫要说此行艰难。 空山劳神想像，大路也崎岖难行。绝壁岸边多有小径，清江中有游鱼逝去。含着凄楚波涛流向黄昏，映照梦境月色依然虚幻。寂寞的图南之意，飘动的帷帐只剩几片残叶。 一水之隔盈盈相望，南飞雁群将要辞别。爱惜自身我岂敢如此，分手后各自去向何方。暗中阻障萤火能引路，潜行中心意自然悲凉。故乡何日能再见，留下遗憾诉说此时。 经历乱世仍思变动，深知来日艰难。地势从烟岛断绝，江水为客星盘绕。异域你且暂居，家山夜色未深。此行定要得意，一笑海天宽阔。
注释
吕君忾：陈永正友人，生平不详。
须臾：极短的时间。
雁侣：雁行伴侣，指友人。
鸡鸣：典出《诗经·郑风·风雨》'风雨如晦，鸡鸣不已'，喻乱世。
吞吐鱼龙：形容江湖险恶，鱼龙混杂。
浮沈天地：在天地间沉浮，指人生起伏。
公竟渡：指友人冒险渡江。
裹粮：携带干粮。
堠：古代记里程的土堆。
图南：典出《庄子·逍遥游》'鹏之徙于南冥也'，喻远大志向。
飘帏：飘动的帷帐，指漂泊生涯。
客星：指旅居在外的人。
烟岛：云雾笼罩的岛屿。
赏析
这组赠别诗以深沉的笔触描绘了乱世中的离别之情。诗人通过'山程思雁侣，海色动鸡鸣'的意象，巧妙化用《诗经》典故，既表达对友人的思念，又暗示时代的动荡。'吞吐鱼龙意，浮沈天地情'一句，以鱼龙混杂喻江湖险恶，以天地沉浮喻人生无常，展现了诗人对世事的深刻洞察。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，在传统的离别题材中注入了时代特有的忧患意识。'经乱尚思动，深知来日难'既是对友人的劝慰，也是对那个特殊时代的真实写照，体现了诗人深沉的歷史关怀和人文精神。