译文
初春时节您来到苍梧，不嫌僻巷屈尊驾临。礼贤下士古已有之，但世风浇薄如今罕见。方知天地正处困厄，贤士只能与屠狗者为伍。酒酣耳热慷慨高歌，拍掌击案喧呼相应。您歌声中杂着悲凉徵调，压抑清亮竞相奔涌。如长江奔入大海，急峡阻水盘旋迂回。又如离家远行万里，儿女低声相对叹息。满座宾客惊叹神妙，侧耳静听无人能及。大丈夫失志无处施展，郁结化作悲声与酒徒同欢。若让骏马驰骋大道，必见神骏一马当先。别来已有一百多日，您磊落胸怀今如何？一水相隔难以渡越，心中怀念愁无音信。忽蒙赠我仙道之作，字字珠玑如珊瑚堆积。急弦自有急促节拍，似听当日歌声慨叹。再三诵读更生叹息，世间迂阔谁如我辈。承蒙先生过分夸奖，更觉惭愧形貌污浊。如今天下遍布荆棘，豺狼虎豹横行大道。人欲横流全靠君子，廓清之功当属儒者。愿您再唱阳春白雪，使天地万物复苏重生。
注释
酬：以诗文相赠答。
甘云庵：作者友人，生平不详。
苍梧：古地名，今广西梧州一带。
穷巷：偏僻简陋的巷子。
高车：显贵者所乘的车驾。
蹇塞：艰难困厄。
侪狗屠：与屠狗者为伍，指贤士不得志。
流徵：古代五音之一，音调悲凉。
抑塞寥亮：声音压抑而清亮。
盘纡：盘旋迂回。
嗫嗫：小声说话貌。
欷歔：叹息抽泣声。
枝梧：支撑，抗拒。
商声：五音中的商调，属秋声，悲凉之音。
骅骝：周穆王八骏之一，喻贤才。
双鱼：指书信。
勾漏：指葛洪炼丹的勾漏山，喻仙道之作。
珠玑珊瑚：喻诗文珍贵华美。
惭恧：惭愧。
罴虎：熊和虎，喻凶残之人。
阳春曲：古代高雅曲调，喻盛世之音。
赏析
这首酬答诗以豪放笔触展现士人间的深厚情谊和时代感慨。诗人运用对比手法，将甘云庵先生'不辞穷巷回高车'的礼贤下士与'俗薄此道今应无'的世风形成鲜明对照。通过'长江赴巨海'、'急峡捍水'等雄奇比喻，生动描绘友人歌声的抑扬顿挫。'骅骝骋大道'与'贤士侪狗屠'的对比，深刻揭露贤才不遇的社会现实。结尾'愿公更唱阳春曲，坐使乾坤万象苏'，既表达对友人的期许，更寄托重整乾坤的儒家理想，使全诗在个人情感抒发中升华出深沉的时代关怀。