译文
清晨用玉簪整理鬓发，傍晚从华丽的台阶走下妆台。 想要缝制春衫却沾满离别泪，一夜之间衣衫与愁绪都难以剪裁。
注释
玉锸：玉制的簪子，古代女子头饰。
金梯：装饰华丽的台阶，指女子居所的楼梯。
春衫：春季的衣衫，此处指为离别准备的衣物。
将别泪：夹杂着离别泪水的衣衫。
两难裁：既指衣衫难以剪裁，又暗喻离别之情难以割舍。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画女子离别前的复杂心绪。前两句通过'朝扶鬓''晚下台'的时间推移，展现女子整日愁绪难解。后两句巧妙运用'春衫裁泪'的意象，将无形离愁化为有形泪痕，'两难裁'既指衣衫因泪水浸湿难以裁剪，更暗喻离别之苦难以承受。全诗语言凝练，意象新颖，情感含蓄深沉，体现了晚唐闺怨诗婉约深致的艺术特色。