译文
十五岁入选汉宫，如花容颜笑迎春红。 君王挑选绝色佳人，我在金屏后侍寝宫中。 夜晚娇媚侍奉君王，晨起卷衣眷恋春风。 怎知赵飞燕入宫，夺去恩宠怨恨无穷。 深重忧愁摧残身心，乌黑鬓发变成霜蓬。 一旦失去君王欢心，世间万事都成虚空。 用鹔鹴裘换美酒，华美舞衣不再使用。 凄寒苦楚不忍诉说，只能为君弹奏丝桐。 肝肠寸断琴弦亦绝，悲伤之心夜夜忡忡。
注释
怨歌行：乐府旧题，属《相和歌辞·楚调曲》。
花颜：如花般美丽的容颜。
玉色：指女子美好的姿色。
金屏：装饰华丽的屏风，指宫廷内室。
荐枕：侍寝。
卷衣：古代君王赠衣给所幸女子的制度。
赵飞燕：汉成帝皇后，以美貌善舞得宠。
沈忧：深沉的忧愁。沈，同"沉"。
绿鬓：乌黑的鬓发。
霜蓬：如霜的蓬草，形容白发散乱。
鹔鹴：传说中的神鸟，此处指用鹔鹴裘换酒。
雕龙：指华美的舞衣图案。
丝桐：指琴，古琴以桐木制弦以丝制。
忡忡：忧愁不安的样子。
赏析
本诗以汉代班婕妤失宠的典故为背景，通过第一人称叙述，深刻展现了宫廷女子从得宠到失宠的心路历程。李白运用对比手法，将'花颜笑春红'的青春美好与'绿鬓成霜蓬'的憔悴形成强烈反差。诗中'赵飞燕'的典故暗喻后宫争斗的残酷，'鹔鹴换美酒'的细节描写凸显了失宠后的落魄。结尾'肠断弦亦绝'以琴弦断裂象征心碎，意境凄美。全诗语言婉约缠绵，情感真挚动人，既是对个人命运的悲叹，也暗含对封建社会女性命运的深刻同情。