译文
春雨敲打着江南的树木，一夜之间无数花朵绽放。绿叶渐渐茂密成荫，树下是游人归去的路径。 与你相逢的地方，不曾想到春天即将逝去。举起酒杯向东风祝愿，请不要就这样匆匆离去。
注释
伤春怨：词牌名，双调四十三字，前后段各四句三仄韵。
雨打江南树：春雨敲打着江南的树木。
绿叶渐成阴：树叶逐渐茂密形成树荫，暗示春深时节。
不道：不料，没想到。
恁：如此，这样。
匆匆去：匆匆离去，指春天匆匆消逝。
赏析
这首词以江南春景为背景，通过'雨打花開''绿叶成阴'等意象，细腻描绘了春深时节的景色变化。上阕写景，下阕抒情，情景交融。'把酒祝东风'一句尤为精妙，将惜春之情与对友人的不舍巧妙结合，体现了作者对时光流逝的感慨和对友情的珍视。语言清新自然，意境深远，展现了王安石词作婉约细腻的一面。