译文
你的英俊容貌和雄才大略已很少有人能比， 道教典籍和神仙经书你都能够熟练研读。 文思敏捷如金刀裁剪新锦般流畅自然， 仕途升迁步步高升如同登上旧时阶梯。 像大鹏展翅飞上蓝天冲破云雾而去， 又如凤凰在琼玉树上选择良枝栖息。 在仙境般的宴席结束后回头眺望， 只见尘世间的道路正是一片迷茫。
注释
赏析
这首诗是李远赠给咸阳李少府的七言律诗，艺术特色鲜明：
1. 对仗工整：中间两联'金刀片片裁新锦，玉步重重上旧梯'与'鹏到碧天排雾去，凤游琼树拣枝栖'形成精妙对仗
2. 意象丰富：运用'金刀裁锦''玉步登梯''鹏飞碧天''凤栖琼树'等华丽意象
3. 用典自然：化用《庄子》大鹏典故，含蓄表达对友人才能的赞美
4. 结构严谨：前六句极力赞美李少府的才华和仕途，末两句转折，表达对尘世迷茫的感慨
5. 意境深远：通过仙境与尘世的对比，展现仕途人生的复杂感受