译文
在竹林溪水深处与猿猴一同栖息，秋天来到松间楼阁与友人共同登临。长满古老青苔的小路侵蚀着石鹿，城中有谁懂得去寻访山中的僧人。
注释
和：唱和，应答之作。
袭美：皮日休的字，唐代诗人，陆龟蒙好友。
鹿门：山名，在今湖北襄阳，唐代隐士庞德公隐居处。
离合：一种诗体，诗句中暗藏地名。
竹溪：长满竹子的溪边，暗指隐居环境。
松阁：松林中的楼阁。
封径：被草木封闭的小路。
石鹿：石刻的鹿，可能指鹿门山上的石刻。
赏析
这首诗是陆龟蒙与皮日休的唱和之作，采用离合诗体巧妙嵌入'鹿门'地名。前两句描绘隐逸生活的闲适雅趣，'猿同宿'、'客共登'展现与自然为伴、与友同乐的隐士情怀。后两句通过'封径古苔'的意象表现山林的幽深古朴，'城中谁解'的反问则暗含对世俗之人的轻微讽刺，凸显隐者清高孤傲的品格。全诗语言简淡而意境深远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。