译文
大自然像孩童般玩弄微小石块，堆砌成这座本无奇特的山峰。 点缀着林泉充满生机意趣，若遇高人雅士足以幽居栖息。 庞德公采药欲卧云而居，反而让山名传遍天下皆知。 孟浩然失意离开京城尘世，岩扉松月独与素心相期。 我向往鹿门思念两位隐士，欲挽庞、孟两位英才手臂。 忽然惊觉缩地术傍依高山，山色压眉烟霞沾染鬓发。 攀石转径穿越丛生草木，孤亭高耸在飞峙的山峰上。 西风万里吹过江面而来，扫尽秋雾可纵目四望。 下看青翠山色仅一握之大，渺远渔村比手掌还小。 日落鸟飞处客船轻快，帆饱东风鸟归山峦。 此峰曾留先贤足迹，此亭寂寥摩接苍穹。 我等登览放声长啸，苍茫万古揖拜清风。 二公岩宿空怀霞外之想，何时能结伴脱离尘网。 山中猿鹤必定相知，踏破游鞋能得几双？
注释
造物小儿：指大自然，语带调侃。
庞公：指东汉隐士庞德公，曾隐居鹿门山采药。
孟公：指唐代诗人孟浩然，曾隐居鹿门山。
偃蹇：困顿、失意。
缁尘：黑色灰尘，喻世俗污浊。
把臂：挽臂，表示亲密。
崔嵬：高耸的山峰。
榛莽：丛生的草木。
飞岑：高耸的山峰。
翠微：青翠的山色。
牢落：孤寂、空旷。
游屐：游览时穿的木屐，代指游览。
赏析
本诗以鹿门山为背景，追忆庞德公、孟浩然两位隐士，展现了对隐逸生活的向往。艺术上采用虚实结合手法，既实写登山所见景色，又虚写历史人物风采。语言豪放洒脱，意境苍茫悠远，通过'西风万里'、'苍茫万古'等意象营造出时空浩瀚感。诗中'扫尽秋岚堪四望'、'下瞰翠微才一握'等句，以夸张手法表现登高望远的开阔视野，体现作者豪迈的胸襟。结尾'踏破游屐能几两'的反问，深化了对人生意义的哲思。