译文
白鹤相伴在前溪边栽种白杏，有人来到幽深山洞描画枯松。 藤萝深处境界幽静太阳将落，石上未曾入眠听到远方钟声。 佳句写成谁能不佩服，仙丹被偷也须提防。 风中莫要奇怪我携带诗稿，我本是吴地吟诗的荡桨郎。
注释
和：唱和，应答。。
袭美：皮日休的字，晚唐诗人，陆龟蒙的好友。。
锡山：山名，在今江苏无锡。。
药名离合：一种诗体，诗句中暗藏药名，且通过字词的离合组合而成。。
鹤伴：与鹤为伴，指隐士生活。。
白杏：中药杏仁。。
阴洞：幽深的山洞。。
写枯松：描画枯松。写，描画。。
萝：藤萝。。
诗藁：诗稿。藁，同“稿”。。
吴吟：吴地的吟唱。。
荡桨郎：划船的人，指民间诗人。。
赏析
这首诗是陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作，采用药名离合的独特诗体。前四句描绘锡山幽静的自然景色，通过“鹤伴”“阴洞”“萝深”“石上”等意象，营造出超脱尘世的隐逸氛围。后四句转入诗友间的戏谑与自嘲，既表现出对诗艺的自信，又以“神丹偷去”的典故暗示对诗作的珍视。全诗将隐逸情趣与文人雅趣完美结合，语言清新自然，意境幽深旷远，体现了晚唐文人诗的精巧与深意。