译文
仙鹤相伴在前溪边栽种白杏，有人来到幽深山洞描画枯松。 藤萝深处境界幽静太阳将落，石上未曾入眠听见远方钟声。
注释
袭美：皮日休的字，皮日休是晚唐诗人，与陆龟蒙并称"皮陆"。
锡山：山名，在今江苏无锡，以产锡得名。
药名离合：一种诗体，诗句中暗藏药名，且上下句首尾字可组合成新词。
鹤伴：仙鹤为伴，暗示隐逸生活。
阴洞：幽深的山洞。
写枯松：描画枯松，"写"通"泻"，指笔墨挥洒。
萝：藤萝，蔓生植物。
远钟：远处传来的钟声。
赏析
这首诗是陆龟蒙与友人皮日休的唱和之作，采用药名离合体，体现了晚唐诗人对诗歌形式的探索。全诗以锡山为背景，通过"鹤伴""阴洞""萝深""石上"等意象，营造出幽深静谧的山水意境。前两句写人与自然的和谐共处，后两句转入黄昏时分的静寂感受，末句"闻远钟"以声衬静，更显山居之幽深。诗歌语言简淡，意境清远，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。