译文
忽然想起高僧在夏堂中静坐修禅，厌倦泉声喧闹笑看浮云匆忙。 山峦重叠海波澹荡心中印着禅意，月光清冷微风轻拂宿在山寺上方。 病愈后写信向嵩山求取丹药，禅定归来衣衫沾染贝叶清香。 何时才能再探讨逍遥的真义，在那五粒松的树荫下半倚石床。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
袭美：陆龟蒙好友皮日休的字。
次韵：按照原诗的韵脚和作。
上人：对僧人的尊称。
坐夏：僧人夏季安居修行。
嵩少：嵩山、少室山，代指佛教圣地。
贝多：贝多罗树，佛经多用其叶书写。
五粒松：一种松树，叶五针一束。
石床：僧人修禅用的石制坐具。
赏析
本诗是陆龟蒙唱和皮日休的七言律诗，展现了晚唐文人与僧侣的雅集唱和之风。诗中通过'厌泉声闹笑云忙'的拟人手法，生动表现高僧超脱尘世的心境。'山重海澹'与'月冷风微'形成宏大与细微的对比，营造出空灵禅境。尾联'五粒松阴半石床'以景结情，余韵悠长，体现了诗人对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意境清幽，语言凝练，富有禅意。