译文
神仙的烛火闪耀着华丽光芒，灵物祛除邪秽让我生出飞升的翅膀。 虽然已经传说服食玉屑可成仙，却还要自己去购买云母来炼丹。
注释
神烛：神仙所用的烛火，喻指仙家光明。
灵祛：祛除邪秽的灵物，指修仙法器。
羽翼生：指修炼得道，生出羽翼，可飞升成仙。
餐玉粒：服食玉屑，道家修炼长生之术。
云英：云母的别称，道家炼丹药材。
赏析
这首诗体现了晚唐游仙诗的典型特色。前两句通过'神烛''灵祛'等意象营造出神秘缥缈的仙境氛围，'羽翼生'暗喻飞升成仙的愿望。后两句笔锋一转，'已传''犹自'形成转折，既向往餐玉成仙的传说，又不得不面对现实中的修炼艰辛。全诗在浪漫想象与现实求索间形成张力，展现了诗人对修仙之路既向往又清醒的复杂心态。语言凝练，意象优美，对仗工整，富有哲理深度。