原文

桃叶桃根独有情，别来一水自盈盈。
此身已分无馀恨，更乞相亲到隔生。
七言绝句 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 浙西词派 爱情闺怨 闺秀

译文

像桃叶桃根姐妹般独有一份深情，分别后虽只隔一水却只能脉脉相望。 此生已经认定没有什么遗憾，只乞求来世还能与你相亲相爱。

赏析

这首诗以桃叶桃根的典故起兴，表达了对情人深切的思念和来世再续前缘的愿望。前两句用‘一水盈盈’化用古诗意境，描绘近在咫尺却难以相见的惆怅；后两句直抒胸臆，‘已分无馀恨’与‘更乞相亲到隔生’形成转折，表面说此生无憾，实则更深层表达此生不够、盼来世再续的强烈情感。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚深沉，体现了清代文人诗含蓄婉约的风格特色。

注释

桃叶桃根：典出东晋王献之爱妾桃叶及其妹桃根，后多指情人或姐妹。
一水盈盈：化用《古诗十九首》中“盈盈一水间，脉脉不得语”，喻相隔不远却难以相见。
分：料想、认定之意。
无馀恨：没有遗憾。
隔生：来世、下一辈子。

背景

此诗作于清代，是朱彝尊《风怀简梁逸》组诗的第三首。朱彝尊作为清初著名文学家、词人，其诗多表现个人情感生活。这组诗可能是写给某位红颜知己的情诗，表达思念之情和无法相守的遗憾。清代文人常以组诗形式抒发复杂情感，此诗体现了这一创作特点。
诗词大全