译文
黄色的菊花和茱萸花依次绽放，满眼山河壮丽我却独自登高望远。 已经听闻蚁穴导致长堤溃坏的消息，更担忧蛀虫滋生会使大厦倾颓。 深夜里宫殿中的公仆们醉意朦胧，朱门内的歌舞散去后美人悄然来临。 此刻小城中虽然没有风雨交加，只有昏暗的浮云沉沉地回旋飘荡。
注释
黄菊：黄色菊花，秋季开放。
茱萸：植物名，古代重阳节有佩茱萸的习俗。
次第：依次，陆续。
蚁穴长堤坏：典故出自《韩非子》'千丈之堤，以蝼蚁之穴溃'，比喻小问题可能酿成大灾祸。
虫生大厦摧：化用成语'蠹众木折'，指蛀虫多了木头就会折断。
玉殿：华丽的宫殿，指代朝廷。
夜阑：夜深。
公仆：本意为公众仆人，此处含讽刺意味。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
黯黯：昏暗不明的样子。
赏析
这首诗通过秋日登高所见所感，运用比兴手法抒发了对时局的深切忧虑。前两句以秋日景物起兴，'独登台'暗示孤独忧思。中间两联巧妙运用'蚁穴溃堤'、'虫蛀大厦'的典故，暗喻社会积弊已深，危机四伏。'玉殿公仆醉'与'朱门美人来'形成鲜明对比，揭露了统治阶层的腐化享乐。尾联以'无风雨'反衬'黯黯浮云'，营造出山雨欲来的压抑氛围。全诗意象丰富，对仗工整，寄托深远，体现了传统士大夫的忧患意识。