译文
听说阳都的仙女，体态纤细耳朵细长。若不是像王子乔那样的仙人，就无法进入云房仙境。 只服用仙丹灵药，同时吟唱道教经文。要知道汉代的方士，还能见到布龙仙童。 神烛光芒华丽璀璨，灵祛凡尘生出羽翼。已经传说服用玉屑成仙，却还要购买云母继续修炼。
注释
阳都女：传说中的仙女，出自《神仙传》。
连娟：形容女子体态纤细美好。
黄犊客：指仙人王子乔，传说他骑黄犊升仙。
云房：仙人所居之处。
镮刚子：道家炼丹药物，指仙丹。
曲素词：道教修炼时吟唱的经文。
臣汉客：指汉代方士，此处借指修仙之人。
布龙儿：传说中的仙童。
神烛：神仙所用的烛火，象征光明。
灵祛：神灵祛除凡尘，指得道飞升。
玉粒：玉屑，传说仙人以玉为食。
云英：仙女名，亦指云母，道家修炼药物。
赏析
这首诗以游仙题材展现道家修炼思想，通过阳都女、黄犊客等仙道意象，构建了一个缥缈的神仙世界。诗人运用典故和象征手法，表达对长生不老的向往。艺术上语言凝练，意境空灵，对仗工整，体现了晚唐游仙诗的特点。三首诗层层递进，从寻仙到修炼再到飞升，完整展现了道家修炼的过程。